kuvan ottajan (C)